2008.04.10 德文對話作業 Deutsch Dialog

請各位幫我看看德文作業的句子文法！Danke!
我有將每句寫上我的大略翻譯意思！
若有建議，麻煩不吝指正！感謝！
You can left any advices under the bottom of the "comment". Thanks!


2008.04.10德文對話作業

SteppingOrange: Guten Tag!
早安

Sharon: Guten Tag!
早安

Sharon: Bist du Thomas?
你是湯瑪斯嗎？

SteppingOrange: Nein.
不

Sharon: Wie heißt du eigentlich?
你到底叫什麼名字？

SteppingOrange: Ich heiße SteppingOrange, und du?
我叫橘子，你呢？

Sharon: Mein Name ist Sharon. Ich komme aus Deutschland.
我叫沙龍，我來自德國

SteppingOrange: Du kommst aus Deutschland. Kommst du aus Berlin?
你來自德國！來自柏林嗎？

Sharon: Nein, ich komme aus München.
不！我來自慕尼黑

SteppingOrange: Du bist sprichst viele Sprachen?
你會說多國語言嗎？

Sharon: Ich spreche leider nicht gut Deutsch und Englisch.
我德語、英語說得不太好！抱歉！

Sharon: Ich bin Studentin und lerne Chinesisch in Taiwan, aber ich reise sehr viel.
我是學生且在台灣學中文，但常旅行

Sharon: Das ist mein Fotoapparat. Hier sind menie Fotos.
這是我的相機，這些是我的照片

Sharon: Verstehen Sie Deutsch?
你懂德文嗎？

SteppingOrange: Ich lerne Deutsch in Taiwan. Ich versteht schon ein bisschen.
我在台灣學德文，但只懂一點點

Sharon: Ah ja. Das ist meine Karte. Vielleicht kommst du einmal nach München.
喔！這是我的名片，或許你有機會來慕尼黑

SteppingOrange: Du bist nett. Oder du kommst mal nach Taipei.
你人真好！或許你也有機會來台北

Sharon: Vielleicht, wo wohnst du?
或許，你住哪？

SteppingOrange: Meine Adresse ist Orangestrße 21, ...
我住址是橘街21巷...

Sharon: Orangestrße, Taipei.
台北市橘街

SteppingOrange: Ja, 123 Taipei.
對，台北市郵遞區號123

Sharon: Gut. Und deine Telefonnummer?
好！你的電話呢？

Lanchiang: 0-9-8-7-6-5-4-3-2-1. Alles klar.
0987-654-321，清楚嗎？

Sharon: Danke. Auf Wiedersehen!
謝啦！再會嚕！

SteppingOrange: Bis bald!
再見！



==============
Any advices you want to talk to me, you can press the bottom the "comment" and left your advice. Then, I will receive your advices.

留下您的建議於文後的"comment"，我將予以改正！感謝您！