小樽之旅從田島隆宏詩碑「人生という旅」體會人生

這二天心情不美麗，或許因身體不適的關係，沒有流鼻涕、也沒有咳嗽，完全就是全身懶洋洋的，很久沒這樣的感覺，彷彿有什麼煩惱事掛心著。

上班時，偶爾會趁著摸魚時間，從創立的群組、社團，看看大家都聊甚麼，大夥兒言論會有偏激或針對性都難免，畢竟大多數的孩子剛畢業，血氣方剛，可能以前沒有人跟你說過這些生活小細節、或者待人接物的注意事項。

　　

想當初剛畢業時，有時在網路上發文，偶爾也是不經大腦，或者在PTT上發言引發眾怒。簡單來說，你想像過的無腦問題，以前都曾經發問過，甚至做過。

　　

有的時候，會覺得自己是少不更事、亦或者是抱持著「人不痴狂枉少年」的心態，在建築自己的夢想，或者對未來規劃生活藍圖。不過有一天，有個前輩提醒我要永遠記得一句話：「這世界很小的！」有可能你今天討厭誰，你明天應徵新工作，竟然會跟他當同事，甚至比鄰而住當鄰居，還記得之前有分享過二個故事：

　

有一個A航空員工，之後退訓，沒多久成功跳槽到B航空，他以為到了天堂，人生可以重新開始，哪知道，新工作環境，竟然有他以前的同事，想當然爾，他之前公司曾經鬧翻過的工作八卦，也在B公司很快流傳開來，最後的結局，也是用難過劃下逗點，沒有句點結束的原因，是他的故事還在進行式中。

　　

另外一位朋友，則是有三間航空公司工作過的豐富經歷，他在前面三間航空多多少少都有不好的過去，也曾經在其中一間公司上班時自殺，八卦你要知道傳很快，很快這檔事宣揚至全公司都知道他這號人物。之後他靠著豐富航空業經歷，成功轉職至中國特區工作，時想當然爾，世界很小的，看起來他有重新的嶄新生活，但私底下，沒半個月，也是全公司很多人都知道他的過去。

　　

但，看似負面的故事，那又如何？就算你是故事中的主角，那又怎麼樣？事情都發生了，你的過去，也甭花時間否認，因為時間會證明一切，人生就是這樣，就是不斷的在愛恨情仇中磨合與學習，看看別人、也學著看看自己，每每你覺得你懂事時，會看不起那些幼稚或不成熟的言論，是否也有想過，你曾經也是這樣的過來人？

　　

以前到現在，每年六月都會有許多準備畢業的學子，在鳳凰花開前，與我們聊聊過去他四年的學習經驗（有的因延畢而五或六年），問我們有啥公司或工作推薦？或者不曉得畢業後要幹嘛？有什麼忠肯建議可以給他？咱都一致推薦剛畢業的男生或女生，可以報名國軍志願役（現在有一年期兵種，更可以列入生涯規劃考慮）；或者也推薦報名空服/空少，從裸考的準備過程中，準備履歷、自我介紹好好認識自己，有幸應徵上，空服跟志願役軍人工作薪水穩定，做個一至二年，適合拿來體驗多元的社會縮影、也可以摸索人生、尋找未來方向，但不適合做一輩子。（不過，人各有志，每個人有不同的出發點，或者有不同觀點，互相尊重就好）

　　

志願役軍人、空勤組員，在台灣社會普遍價值有個共同點，在職期間薪水穩定，但因為工作有很大部分沒有「延續性、不可取代性」。所謂延續性就是，今天的工作跟你明天上班的內容有極大關聯性，若你今天臨時沒來上班，隔天整間公司會手忙腳亂。軍人跟組員離職後，除非本身過去有技能或者專業背景，不然轉職至非服務業領域、非體能導向產業，一般都有挑戰性。

欣慰的是，台灣從事這二職業工作環境，有最大的優點與共同點：可以看盡社會溫暖、體會人間百態，社會從頂尖階層，到社會最底層的人，各式各樣的朋友、各種你想得到的牛鬼蛇神，都有人在國軍服務，當然也有各類奇葩在三萬六千英呎高空上工作。

　　

這二份工作，最重要的功課除了人際關係，仍就是人與人之間的磨合，這是人類必經的過程，沒有人一出生就成熟，更沒有一個朋友，從他有投票權的時候就有「長大成人」的成熟樣子。

　　

無論你是否支持廢除死刑，但廢死聯盟有一句名言可以記在心裡：「除了上帝，沒有人可以決定別人的生死！」

　　

這句名言，可以套用在日常生活中，人跟人之間，針鋒相對沒關係，互相指責也是社會化的過程，要記得：你沒必要、也沒資格對你不喜歡的人貼標籤，因為你對別人貼標籤的同時、別人也會因為你的不完美、不美麗，也拿標籤反貼你。

　　

人總是會長大的，多年過後回頭看看當年的自己，只要不會後悔你曾經走過的冤枉路，也不會否認你有過的過去，那你現在的生活就值得了。

每到一座城市、或一個風景名勝，往往會留心、駐足在不起眼的角落，前陣子到小樽也是抱持著同樣的旅行態度。

小樽位於北海道道央北方的港城，有著古運河，還有延著手宮港興建的歷史悠久街道。小樽的童話十字路口轉角處，有一座石碑，標題是：人生という旅。

看著石碑上淋著要融不融的雪，開始想著碑文後的故事。1998年，小樽洋菓子鋪LeTAO在小樽開業時，店家認識的一位殘障的日本作家田島隆宏到訪小樽，用著離地表五十公分輪椅高度的樂觀看待世界，在一心懸念放在北海道甜點製作的店長，也覺得要用同樣的理念，要員工對生命充滿感恩，在多艱困的生活環境，也要有顆堅強活下去之心，用這份努力不懈，透過甜入心底的每一份糕點，傳遞給來往小樽旅人。

《人生という旅》

悲しみが多ければ　そんなに悲しいとは思わない

苦しみが多ければ　そんなに苦しいとは思わない

人は誰だってひとつやふたつ　いや

それ以上の悲しみや苦しみを持ちながら

生きているのかもしれない

悲しみが多ければ　それだけ人を思いやれる

苦しみが多ければ　それだけ人に優しくできる

“ 人 ”っていう字は互いに助け合っている

ひとりでは誰だって生きていけない

だから人は誰かを求めてながら生きている

それが人生という旅なのかもしれない

小樽的四月，有時仍還在冰天雪地裡，但不減尋找北國風情的旅客數，生命不全然完美，總是會有失意與無助，甚至負面情緒上來，更會伴隨著人生的無奈。

也因為遺憾跟失望，是人類成長的過程必要也必須完成的功課，要有不足跟缺口，始能成就生命的豐富，也因為這經歷，讓我們看見人生不同風景，慢慢懂得雅量，還有學會人與人之間的包容。

人生的旅途漫長，就跟童話十字路口另一個景點「小樽海關所常夜灯」一樣，百年前守護著明治時期手宮港進出船隻的安全，百年後，變身為北海道遊客來小樽的熱門打卡景點。

永遠不曉得明天過後會發生什麼事，認識許多航空業或海運界的朋友，下班後都到行天宮吃飯，吃完走趟算命街卜自己的未來、手相算事業、或八字問婚姻。有時暗地裡忖度，如果事情都稱心如意，亦或者你的人生都照著別人口中斷定你的未來而走，那你生活就跟台灣學生拿著補習班參考書只會背著只有標準答案的升學考試有啥兩樣？人生不就沒值得期待的東西了嗎？。

小樽夜晚點上雪燈後的路，遠遠看不到盡頭，但下次旅行不曉得何時會再來一趟小樽，冷著打著哆嗦的旅人，還是會想走一走；生命遇到的彼此也是人生過客，交集的經歷也是一段不會重覆的當下，此時的你用心與努力經營，幾年後的回想，相信都不會是痛苦回憶，而是一段段屬於你與我別出心裁的人生，還有交織酸甜苦辣的刻苦銘心。

#人生という旅 #田島隆宏 #北海道 #小樽 #Otaru #童話十字路口 #小樽洋菓子鋪 #LeTAO #廢死

人生という旅─田島隆宏詩碑附近位置圖：

https://goo.gl/maps/KjZYPRPUZyB2

小樽《人生という旅》碑文介紹
http://otaru-journal.com/prologue/sekihi_p/page26.htm

部份翻譯可參考：文藻專科部英文科董卓豔的作品《人生という旅》
https://books.google.com.tw/

相關文章介紹：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b2e59410100lgpq.html

田島隆宏網站：
http://www5c.biglobe.ne.jp/~ota/menu.html

《延伸閱讀》
小樽常夜灯貓頭鷹tripadvisor介紹：
https://www.tripadvisor.com.tw/ShowUserReviews-g298153-d14113218-r581181415-Otaru_Joyato-Otaru_Hokkaido.html


《史上最低價》
→（Expedia(Flight+Hotel)機＋酒最低價專屬連結）　　
Expedia (Flight + Hotel) 

→（Expedia(Flight)機票優惠專屬連結）　　
Expedia (Flight) 

→（Expedia(Taiwan)訂房優惠專屬連結）　　
Expedia (Taiwan) 

→（booking.com訂房優惠專屬連結）
https://www.booking.com/
　　　
→（agoda訂房優惠專屬連結）
https://www.agoda.com/zh-tw/