航空英語單字整理

近期許多航空公司空勤、地勤開始招募
發現資源分散各地，
似乎只有補習班付費或買專書才有相關管道可獲得

特整理部分航空用之單字中英文(簡正)對照如下：
可參考google doc第2個sheet
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjKASxy7R6MKdDJVX1VYaFJwQkRUQ0hnY1NHeHZweFE#gid=2 


2013.05.21新增5個單字入航空英語區，累計有385個詞彙
airfare
catering
catering service
go around
missed approach
touch and go




2013.05.30新增8個單字入航空英語區，累計已超過400個航空營運相關詞彙
Code-Share共用班號
diversion班機改降、轉降
Passenger Name Record (PNR)旅客訂位記錄
Right of Loading裝載權
Right of Overflight飛越領空權
Right of Pick-up經營權
Right of Unloading卸載權
Right of Technical Landing技術降落權

因blog字數篇幅有限，若要查閱完整檔案者可留言...

若有謬誤還請不吝指正，或有相關訊息也可分享或與我討論

google doc網頁版題目轉貼如下：

命題時間	分類	題目	答案	翻譯	說明	延伸閱讀	命題來源
2012.11.08		We always recommend to keep your seat belt ___ while you’re seated. (1)fastened (2)fastening (3)fasten (4)fast	(1)fastened	建議你坐在座位時，將安全帶繫好		Please take your seat and fasten your seat belt.
2012.11.09		Cabin crew, please take your seats for ___. (1)take-on (2)take-off (3)take-over (4)take-in	(2)take-off	空服員/組員，要起飛了請回到你的座位上！
2012.11.09		Nikiy has boarded _____ flights at least twice before. (1)domestic (2)inside (3)local (4)outside	(1)domestic		domestic 國內線	domestic flight 國內線 international flight 國際線	http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Rogue-flyer-borrowed-money-for-flight-ticket/articleshow/17149827.cms
2012.11.10		Could you identify an _____ by its flight attendant uniforms? (1)airline (2)airport (3)airbus (4)airplane	(1)airline	你能藉由空服組員制服辨別她們是哪一家航空公司嗎？	uniform制服		http://www.huffingtonpost.com/2012/11/07/can-you-name-that-airline-by-flight-attendants-uniform_n_2078514.html#quiz_5281
2012.11.10		As another major storm was pummeling the Northeast Wednesday, more than 1,400 flights were _____ across the United States, including 22 at SFO. (1)deleted (2)canceled (3)approved (4)confirmed	(2)canceled		SFO：舊金山國際機場代碼 Airlines Cancel Flights 航空公司取消航班		http://www.nbcbayarea.com/news/local/BAY-Airlines-Cancel-Flights-as-Winter-Storm-Hits-Northeast-177993211.html
2012.11.10		Unless I'm mistaken , the plane _____ an hour ago. (1) departed (2) arrived (3) arrival (4) department	(1)departed	飛機已經起飛離開		The train has left, so we'll have to catch the next one. The train left an hour ago. The train had left by the time John got to the station. Our train was leaving as we got to the platform.	http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/164462-plane-arrived-has-arrived-hour-ago.html
2012.11.10		On march 22 1992 USair flight 405 ______ from laguardia airport in icy conditions and a few minutes later stalled and crash-landed killing 27 passengers. (1) departed (2) arrived (3) arrival (4) department	(1)departed	1992年3月22日，全美航空公司(USAir)405次班機在嚴寒天氣下從拉瓜迪亞機場(LaGuardiaAirport)起飛。幾分鐘後飛機失速並緊急著陸，導致27名乘客死亡。	因為句子後面有landing字眼，表示飛機降落導致的失事事件，所以命題是先"起飛"後，因失速導致降落著陸墜毀		http://tw.websaru.com/departed.html
2012.11.12		What are the requirements to be a flight ______? (1)attendant (2)attandant (3)attendent (4)attandent	(1)attendant	當空服員有甚麼條件？			http://mdjonline.com/view/full_story/20798950/article-Conversation-on-board-flight-leads-to-new-business-venture?instance=lead_story_left_column
2012.11.12		Egypt Air is allowing its female _____ to wear Islamic headscarves if they wish on flights to Arab states. (1)passenger service staff (2)flight member (3)cabin crew (4)room staff	(3)cabin crew	埃及航空公司允許其女機艙服務員，佩戴伊斯蘭頭巾			http://news.airwise.com/story/view/1352684849.html
2012.11.14		What time does the flight _____? (1)boad (2)board (3)boaded (4)boading	(2)board	這班飛機啥時登機？
2012.11.15		Airlines offer all kinds of special ____ for passengers with the special dietary requirements, such as religious and medical reasons. (1)meal (2)meals (3)milk (4)meats	meals	航空公司依照旅客需求提供各種餐點，包含宗教餐或醫療用餐等...		http://www.airliners.net/aviation-forums/general_aviation/print.main?id=3024584	http://www.evaair.com/en-us/flying-with-us/dining/special-meals/
2012.11.15		I was annoyed with myself. I couldn’t even lift my luggage high enough to the _____ of the plane – or even bring it down. (1)over box (2)under comportment (3)overhead compartment (4)underhead cabinet	overhead compartment	在飛機上，沒辦法將行李放到艙頂置物箱，我真的蠻困擾的。		http://www.sacbee.com/2012/11/07/4968049/fill-this-holiday-season-with.html	http://www.rappler.com/move-ph/33-editors-pick-moveph/15306-spend-more-time-with-your-parents
2013.05.10		As oil prices barrel towards record highs, airlines are beginning to react with _______ your airfares. (1)jacking up (2)lowering down (3)raised (4)go up	jacking up	油價邁向歷史新高時，航空公司會開始提升我們旅客的機票票價	(1)jack up 抬高(價格) (2)lower down 將...降低 (3)raise 提升，但要改成raising才對 (4)go up 上升，要改成going up才可	http://articles.economictimes.indiatimes.com/2012-11-21/news/35256148_1_british-airways-high-fuel-cost-airlines http://washington.cbslocal.com/2012/03/01/high-gas-prices-raising-airline-ticket-costs-curbing-holiday-travel/ http://www.thisdaylive.com/articles/chanchangi-high-cost-of-aviation-fuel-remains-airlines-8217-headache/144684/	http://airtravel.about.com/od/traveltools/a/RisingOil.htm
2013.05.11		In Changi Airport, flight delays and cancellations are ______. (1)undoubt (2)deservedly (3)humorous (4)inevitable	inevitable	在新加坡樟宜機場，航班延誤與取消是無可避免的	(1)改成undoubtedly毫無疑問的，或許語句就會通順點 (2)活該的、應得的 (3)可笑的 (4)無可避免的		http://www.cbc.ca/news/canada/toronto/story/2010/06/23/g20-exodus.html
2013.05.11		steppingorange: Hello, I need to get a one way ticket to Frankfurt tomorrow. Nikiy: Would you like First, Business or Economy _____ ? steppingorange: Economic is fine. (1)service (2)class (3)tickets (4)development	class	嵐：哈囉，我要訂明天前往法蘭克福的單程機票 妮基：你想要頭等、商務還是經濟艙？		http://www.cotaijet.com.mo/sites/cotaijet.com.mo/files/page/file/FAQ.pdf
2013.05.11		steppingorange: I'd like to make a ___(A)__ for a flight to Osaka, on May 11, leaving from Taoyuan Airport. Nikiy: Will that be one-way, or ___(B)___ ticket ? (A) (1)reservation (2)resolution (3)reputation (4)reward (B) (1)circle-journal (2)round-trip (3)two-ways (4)returning	make a reservation round-trip	嵐：我想訂5/11從桃園至大阪的航班 妮基：想要單程或來回的機票？	美：a round-trip (flight) ticket = two-way ticket 英：return (flight) ticket 英：one-way ticket = a single (ticket)
2013.05.11		Lanchung: Would you like a window or ____ seat ? Nikiy: Window seat please. (1)tunnel (2)alias (3)aisle (4)ceiling	aisle	嵐：你想要靠窗或靠走道的座位? 妮基：靠窗，謝謝！	(1)tunnel 隧道 (2)alias 化名 (3)aisle 走道 (4)ceiling 天花板
2013.05.11		steppingorange: How early should I get to the airport? Nikiy: About one hour prior to the ______ flight take off time. (1)canceled (2)scheduled (3)dealt (4)waiting	scheduled	嵐：我需要多早到機場？ 妮基：在預定班機起飛前一個小時	scheduled flight正常依照排定班表起飛之航班	http://www.flysgu.com/faq.php
2013.05.12		Some commercial airlines offer a ____ seat as an option to allow infants to sleep on something other than their parents' laps. (1)ball (2)bullet (3)bassinet (4)basket	bassinet	部分航空公司，提供有嬰兒搖籃的座位選擇，讓嬰兒可以有空間睡覺，而免除需要靠在家人腿上才可以睡眠	infants = babies	http://www.ehow.com/facts_7395882_bassinet-seat_.html
2013.05.12		Your flight is delayed due to mechanical, ongoing natural disaster or airline problems and you really need to get to your destination on time. You can try to ask your airline to re-book you onto another flight or ______ your ticket towards another airline. (1)electronic (2)endorse (3)emergence (4)elegant	endorse	您的班機因為技術維修或天候因素造成延誤，而你又必須及時趕抵目的地，可以嘗試詢問航空公司能否改訂其他班級，或改簽您的機票轉搭其他航空公司	(1)electronic 電子的 (2)endorse 在(票據)簽名 (3)emergence 露出頭、浮現，peaceful emergence 和平崛起 (4)elegant 華麗、高雅	http://www.xiamenair.com/sg/en/traveler/conditions/d-condition/11020.shtml	http://www.wikihow.com/Cope-with-Flight-Delays-and-Cancellations
2013.05.12		At an airport, a ______ is a moving surface from which passengers can collect their luggage. (1)carousel (2)carousal (3)caresse (4)crew	carousel	在機場，行李輸送帶是一個可提供旅客領取行李的移動式介面	(1)carousel 行李輸送帶 (2)carousal 宴會狂歡 (3)caresse (法文)撫摸、調整型內衣品牌 (4)crew 航空公司空勤人員簡稱	http://www.ichacha.net/carousel.html
2013.05.12		Please _____ all baggage at carousel number two. (1)claim (2)call (3)order (4)cell	claim	請到2號的行李輸送帶領取你的全部行李		http://airnation.net/hangar/threads/why-cant-southwest-have-passengers-board-from-the-rear-of-the-plane.2610/
2013.05.12		Nikiy: May I make a reservation for you now? steppingorange: My travel dates and plans are not finalized. I'll _______ later. (1)make a reserve (2)make a reservation (3)reserve (4)reservation	make a reservation	妮基：我要幫你訂個機位嗎？ 嵐：我的旅行日期及計劃還沒有敲定，晚一點我會去訂位的。
2013.05.12		steppingorange calls the Booking Office of TransAsia Airways to check the seat are ______. (1)available (2)free (3)empty (4)availability	check the seat are available	嵐打電話至復興航空售票處去確定座位是否還有		http://www.flyertalk.com/forum/finnair-plus/1385286-seat-selection.html
2013.05.12		Dora: Hello, this is Far Eastern Air Transport Booking Office. steppingorange: Hi. Id like to _____ my flight reservation. (1)order (2)confirm (3)books (4)reserve	confirm	朵啦：哈囉！這裡是遠東航空售票處 嵐：嗨！我想確認我的預定班機	(3)若改成book就可以 I'd like to reconfirm my flight reservation 我要再次確認我的預定班機 I'd like to change my flight reservation. 我想更改我的班機訂位	http://www.tingclass.net/show-8540-243802-1.html http://www.easyrote.jp/book/504989571e04af093e000002 http://www.lifeinkorea.com/language/korean.cfm?Subject=atairport
2013.05.12		Southwest Airlines today announced a new “____” policy designed to help it better predict future seat inventory and reduce the number of empty seats on flights. (1)Go Show (2)No Show (3)waitlist (4)stand-by	no show	西南航空今天宣布一個 "預訂機位卻沒報到的旅客" 之新措施，以幫助其預測未來之座位，減少機上之空機位數	GO SHOW：無預訂該搭乘航班之機位，卻突然出現在機場要搭機的人 NO SHOW：訂了位卻沒出現在機場搭機的人	http://aviationblog.dallasnews.com/2013/04/southwest-airlines-announces-new-no-show-policy-to-start-next-month.html/
2013.05.26		Pinky: Good morning. Seat 28E is ____ there on the right. steppingorange: Thank you. (1)down (2)over (3)up (4)under	down	拚姬：位置28E就在那裡、右手邊 嵐：謝啦！		http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1508112301336
2013.05.26		Jeniffer: Would you like me to put your carry-on luggage in the _____ compartment? steppingorange: That would be very nice. Thank you! (1)overhead (2)under (3)upheave (4)overthrow	overhead	珍妮佛：你需要我將你的行李放在頭頂置物箱嗎？ 嵐：那真是太棒了！感謝你！	upheave: 隆起、脹起 overthrow: 推翻 under your seat: 放在你的位置下方	http://www.ivy.com.tw/ivyasf/markting%20active/learning%20mall/learning%20mall-b-d-E13.htm
2013.05.26		steppingorange: Is this Singapore Airlines ? Gugu: Yes. May I help you? steppingorange: I'd like to ____ a flight to Singapore from Taoyuan City. (1)seat (2)book (3)seek (4)wait	book a flight	嵐：是新加坡航空嗎？ 姬：是的，有任何需要服務的地方嗎？ 嵐：我想要訂一個從桃園往新加坡的航班
2013.05.27		Gigi: Sure. Would that be a round trip or ____ ? steppingorange: A round trip, please. (1)triangle route (2)circle trip (3)one way (4)two ways	one way	奇奇：嗯！那要來回票或單程票呢？ 嵐：來回的，謝謝！	round trip ticket：來回票 one way ticket：單程票
2013.06.16		As a result of the fog, the outward ______ flight to Heathrow Airport was cancelled. (1)bound (2)bind (3)book (4)bank	bound	由於大霧的關係，前往倫敦機場的班機取消	fog 霧 outward bound 開往外地的 Heathrow Airport倫敦希斯洛機場(機場代碼：LHR)
2013.06.16		EgyptAir flight ______ JFK diverted to Scotland because of threatening letter. (1)blind to (2)bound for (3)take off (4)land	bound for	由於收到恐嚇信，飛往甘迺迪機場的埃及航空班機轉降至Scotland	divert班機轉降 threatening letter恐嚇信 blind to漠視、無視於 bound for前往 take off起飛 land降落(在機場)land at airport也可以	http://pix11.com/2013/06/15/egyptair-flight-bound-for-jfk-diverted-to-scotland-because-of-threatening-letter
2013.06.22		Airport staff member explained that baggage from a transit flight clogged the baggage _____ belt and caused a serious check-in delay. (1)convoyer (2)conveyor (3)carousal (4)carrousel	conveyor	機場人員解釋說：行李輸送帶因為轉機班機行李造成的阻塞，讓報到的嚴重延遲。	clog阻塞 convoy護送 carousal宴會、狂歡 carousel行李傳送帶	http://www.epinions.com/review/Air_Transat/content_231131745924?sb=1