空服員考試廣播詞那關，有分為幾種內容

各種新聞稿、廣播詞來源考古題及分析分享
http://steppingorange.blogspot.tw/search/label/JobApply-%E6%87%89%E5%BE%B5-%E5%BB%A3%E6%92%AD%E8%A9%9E%28InFlightAnnouncement%29

空服員考試廣播詞那關，有分為幾種考試方式：

1. 中文、台語、英語等語言之機上空服員/機長廣播時說的內容
2. 提供機上雜誌文章讓應考生朗讀 (包含旅遊景點、航空公司介紹等)

其中機上雜誌可參考各航空公司網路上電子版雜誌：

• 中華航空Dynasty
  http://www.dynasty-magazine.com/ContentList.aspx?section=001
• 長榮航空enVoyage
  http://www.evaair.com/en-us/flying-with-eva/inflight-entertainment-service/envoyage-inflight-magazine/
  或
  http://promotion.evaair.com/eBook_Mall/cn.html
• 遠東航空new eastern
  http://www.fat.com.tw/web/guest/flight-magazine

*********************************
台語可線上發聲的字辭典資源，可查詢簡單的如：蘋果、報紙的台語唸法及聲音檔，若不曉得如何使用以下資源進行台語發音，還請留言與我聯繫，我再進行教學！

1. https://www.moedict.tw/
   教育部國語台語客語字典民間版/可線上直接發音
2. http://210.240.194.97/TG/chu/chu.asp
   台語華語字典/可線上發音
3. http://210.240.194.97/q/q.asp
   台文中文辭典
4. http://nlg.csie.ntu.edu.tw/systems/TWLLMT/
   台大資工/本土語言互譯及語音合成系統(已無法使用，不然這邊可發泉州、漳州音)
5. ...待整理，歡迎提供

****************************
英文可線上發聲的字辭典資源無法使可將您要朗讀的英文廣播稿或機上雜誌內容，擷取片段貼到對應欄位，進行發音然後學習並矯正自己的聲音。

1. http://translate.google.com.tw/
   Google出的翻譯功能，貼入文章或句子後，框框右下角有一聆聽按鈕
2. http://www.linguatec.de/products/tts/voice_reader/vrs15demo
   可選擇您要發音的語言，及發聲要男生/女生之音源
3. 待整理...

****************************
《EVA空服台語廣播詞考前猜題》
1.請問你訂素食餐嗎？
【重點】素食餐的台語怎麼說
2.你回程有需要訂素食餐嗎？
【重點】回程的台語
3.有需要買免稅品嗎？將雜誌內購買單填寫好撕下再交給機上組員唷
【重點】免稅品、雜誌的台語
4.請問你手機關機了嗎？
【重點】關機的台語
5.有需要米果嗎？剩下1包米果
【重點】米果台語怎麼說？
6.請問需要幫你微波嗎？
【重點】微波的台語
7.請問要喝冰牛奶還是熱咖啡呢？
【重點】冰跟熱的台語
8....(待續)
【重點】...(待續)


《EVA空服英語廣播詞考前猜題》
1.哈囉無嘴貓、及酷企鵝系列飛機的介紹朗讀，也可參考長榮機上雜誌網路版每月最後幾頁也有篇幅介紹
http://evakitty.evaair.com/en/Stories.aspx

2.長榮國際酒店新聞
http://www.evergreen-hotels.com/servlet/WUF1_ControllerServlet.do?lang=en&menu=BRANCH_WUF1&func=INDEX&action=VIEW_INDEX&d1b_Sn=7&branch_uniqueId=04185ZD27P

3....

****************************
~待續~ 將整理各式國內、國外、兩岸三地之航空公司中英台廣播詞內容，包含：

1. Youtube機上廣播script
2. 粉絲分享的中華航空廣播詞考古題、長榮航空廣播詞考古題
3. 在職空服員線上廣播詞內容(由粉絲、網友搭機經驗提供)
4. 其他猜題

有興趣者可先留言，陸續增加中... 還請您留言是對華航還是EVA還是哪家航空公司廣播詞有興趣...

中英文廣播詞：
(部分內容感謝許多粉絲與朋友來信搭班機的機上廣播詞凝聽經驗分享，歡迎補充與提供資料)

分類	中文(可練習台語)	英文	學習重點	適用華航	適用EVA	適用航空公司
登機作業	對不起，請問需要我幫你找座位嗎？你的座位在最後方，請走這個門過去。
登機作業	不好意思，請將您的隨身行李放在前方座位下或是上方行李箱內。 對不起，請將您的隨身物品，放在前方座位下，或是上方行李箱內。
登機作業	所有的隨身行李都必須放入座位底下或上方置物箱。	All carry-on items must be able to fit under the seat or in the overhead bin.
登機作業	各位貴賓，為了大家的舒適及安全，請將手提行李放在座椅上方的行李箱內，或是前方的座位下。當您打開行李箱時，請小心箱內物品以免滑落，如果需要協助，請通知機上的空服人員，謝謝！				EVA
登機作業	對不起，請問需要我幫你找座位嗎？你的座位在樓上，請走這個樓梯上去。				EVA
登機作業	先生/女士！早安！歡迎搭乘本班機！是搭乘商務艙還是經濟艙呢？	Morning, sir/madam. Welcome aboard. Business class or Economy?
班機起飛前 Before Takeoff		Please be seated for take of. Ladies and gentlemen our in flight entertainment is about to begin for further details please refer to your copy of the in flight entertainment guide found in the seat pocket in front of you, thank you.				Qatar Airways
班機起飛前 Before Takeoff	艙門即將關閉，地勤人員請離開			華航
班機起飛前 Before Takeoff	我們即將起飛
班機起飛前 Before Takeoff	飛機即將起飛，請將你的椅背豎直、桌子收起來
班機起飛前 Before Takeoff	先生/小姐，麻煩您們將行動電話、手機關機，謝謝！
班機起飛前 Before Takeoff	各位貴賓：由於 (1)轉機延遲 (2)餐勤作業延遲 我們再等15分鐘才能啟程，感謝您的耐心與配合。	Ladies and gentles, due to (1)the delay of connecting time (2)the delay of catering service We'll be on the ground for 15 minutes. Thank you for your patience.			EVA
班機起飛前 Before Takeoff	各位貴賓： 對於這次班機延誤，長榮航空在此向您致歉，並感謝您的諒解。	Ladies and gentlemen, Thank you for waiting. We sincerely apologize for the delay and thank you for your patience.			EVA
班機起飛前 Before Takeoff	各位貴賓： 讓您久等了	Ladies and gentlemen, Thank you for waiting.			EVA
班機起飛前 Before Takeoff	對不起，因為機器維修的問題耽誤了起飛的時間，請稍候片刻				EVA
班機起飛前 Before Takeoff	各位貴賓，為維持機艙內空氣的新鮮，本班機實行全面禁煙，謝謝您的合作。		禁菸的台語		EVA
歡迎詞	僅代表機長XX、副機長XX、客艙經理XX，及全體組員，其中包括一名日籍組員，感謝搭乘天合聯盟成員中華航空的班機前往XX			華航
		Ladies and gentleman the seatbelt sign will be switched off shortly, however for your own safety we recommend that you keep your seatbelt fasten in case of any unexpected turbulence.				Qatar Airways
	目的地澳門的天氣是晴天，溫度大約攝氏27度		台語練習溫度的念法：從零下20度~ 攝氏39度
	歡迎大家搭乘本日航班，本班機預計抵達時間為9:30，目的地天氣多雲25度			華航
機上服務	再過十分鐘，我們將提供早餐的服務
機上服務	請各位旅客回到座位上，本班機將提供飲料與點心，謝謝！	We will be serving drinks and a light snack very soon. Please return to your seats. Thank you.	"將"的台語怎麼翻譯
機上服務	心意可以回程再拿，讓您的旅程一路輕鬆	Pick up your order on return flight, and enjoy your trip.		華航
機上服務	請您填好預訂單後，撕下訂單聯並交給客艙組員，由本公司協助預訂	To place an order, please complete the order form and hand it over to a cabin crew, China Airlines will assist customer to preorder.		華航
機上服務	我們這裡有很多的免稅商品，有香水、化妝品請問你有需要哪一種？		免稅品、香水、化妝品		EVA
機上服務	各位貴賓： 由於 氣流不穩定， 我們暫時無法提供飲料服務，不便之處，還請見諒！謝謝！	Ladies and gentlemen, Due to bumpy air / turbulence we're unable to provide beverage service. We apologize for your inconvenience. Thank you.			EVA
機上服務	安全帶繫好，現在要通過一段亂流區，請不要將安全帶打開。		安全帶、亂流		EVA
機上服務	現在我們將經過一段亂流，因此將暫停免稅品販賣的服務		暫停		EVA
機上服務	為了各位的安全，請留在座位上，將安全帶繫好。謝謝！	For your own safety, please remain seated and fasten your seat belt. Thank you.
機上服務	對不起，自由時報有其他乘客在看，請您稍後片刻 不好意思，中國時報有其他乘客在閱讀，能否請您稍待一會兒		報紙名稱可以多練習：蘋果日報、聯合報等
機上服務	我們有自由時報、中國時報，但很抱歉沒有聯合報，請問你要哪份報紙？
機上服務	對不起，目前沒有零錢可找，請稍等一下，請問你有零錢嗎？ 不好意思，目前無鈔票可兌換，請稍待片刻，請問你有七張一百塊嗎？		鈔票、零錢的數字表示方式怎麼說：如五百九十七元
機上服務	請問需要幫你掛外套嘛？不知道口袋裡是否有貴重物品？ 先生，請問需要我幫您將外套掛起來嗎？口袋裡面是否有貴重物品呢？		外套、口袋、貴重物品的台語		EVA
機上服務	有需要幫你的寶寶換尿布嗎？ 有需要協助你的小朋友更換尿布嗎？		尿布的台語
機上服務	洗手間在右手邊 廁所在左手邊 盥洗室在右前方		左手邊、右手邊及廁所(洗手間)的台語
機上服務	需要香檳還是果汁呢？用完了嗎？可以幫你收了嗎？		香檳、果汁、茶的台語		EVA
機上服務	需要茶還是果汁呢？ 需要熱茶還是咖啡呢？ 需要烏龍茶還是柳橙汁呢？		熱茶、咖啡、烏龍茶、柳橙汁的台語		EVA
機上服務	請問你要不要吃蛋糕？		蛋糕的台語		EVA
機上服務	這是你的蛋糕				EVA
機上服務	我幫你換一杯熱的咖啡好嗎？ 我幫你換一杯熱的紅茶好嗎？		熱咖啡、熱紅茶台語		EVA
機上服務	您的紅茶要加奶精還是糖？ 您的咖啡要加奶精還是糖？		奶精、糖的台語		EVA
機上服務	您想先喝點什麼呢？	Would you like anything to drink first? Anything to drink?	"想先"的台語			韓亞航
機上服務	這是今天的菜單，您想吃些甚麼呢？	Here is today's menu for you. What would you like to have?
機上服務	你要海鮮飯，還是豬肉的呢？		海鮮的台語
機上服務	今天的餐點選擇有豬肉和魚，請問您要吃哪一種？		吃哪一種的台語		EVA
機上服務	您太客氣了		客氣的台語		EVA
緊急 Emergency	由於飛機引擎出現異常/故障，請立刻繫好安全帶，我們將做緊急迫降	Please fasten your seat belts immediately. the plane will make an emergency landing because of the sudden breakdown of an engine.
降落	飛機現在要降落了，請把椅子豎直，桌子收起來。
降落	請打開窗簾，椅背扶正，餐盤收好。
降落	我們將抵達吉隆坡機場	We are now descending to Kuala Lumpur International Airport.
降落	我們已降落在樟宜機場	We have landed at Changi Airport.
降落	感謝您搭乘長榮航空公司班機，希望下次還有機會為您服務				EVA
降落	謝謝您乘坐長榮航空的班機，祝您旅途愉快				EVA
降落	感謝您搭乘長榮航空公司的班機，希望您會滿意這次的服務。
降落	各位旅客： 由於轉機延遲，我們再等15分鐘才能啟程，感謝您的耐心與配合。
降落	感謝搭乘韓亞航空，希望再次與您見面		韓亞航空可以改成其他航空公司名稱			韓亞航
	希望您在台北一切順心，祝您旅途愉快		在XX可以換成各航點，如東京、北京，順便練習台語		EVA

更新資訊可參考：(每天更新一次)
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjKASxy7R6MKdDJVX1VYaFJwQkRUQ0hnY1NHeHZweFE&usp=drive_web#gid=9


或載點：(每2~3天更新一次，提供給無法登入google doc的朋友參考)
http://www36.zippyshare.com/v/82258645/file.html