國泰航空(Cathay Pacific) 機場地勤職員(Ground Staff)招募筆試心得分享~(8/5)

【入場】

• 筆試梯次分布
• 09:00-09:50
• 10:00~10:50
• 11:00~11:50
• 12:00-12:50
• 14:00~14:50
• 15:00~15:50
• 16:00~16:50
• 17:00-17:50
• 每梯次約15人，所以粗估約110~150左右獲得初試機會，男生考生約占8~9成
• 因為那裡是辦公室大概提前5-10分鐘到即可，然後在門口等待一下
• 人資譚小姐回帶領大家進去考場
• 考生們穿應考服的佔大多數，也有人穿洋裝，也有人穿著很輕便，就牛仔褲而已
• 進去之後，簡單講解一下規則，就開始作答
• 題目為中翻英跟英翻中各一題，共50分鐘
• 考試期間其實滿輕鬆，筆跟橡皮擦他們都幫你準備好，考完就可以直接交卷
• 進去沒有核對考生身份，直接叫應徵者寫名字在筆試考卷上
• 人資告知大概一個禮拜內會通知面試
• 從今天(8/6)早上10點到剛剛晚上11點，陸續有考生收到複試面試通知

【中翻英】關於公共關係的一篇文章

• 關鍵字
• 跨國企業合作
• 公共關係
• 國際關係
• 公關活動
• 所有英國的公司有一半都採用策略層面的方式來規劃企業相關的公關活動，但在美國只有百分之三的公司採用相同的方式
• 擬真句
• (A版本) 隨著跨國合作，公共關係和新傳播科技的興起，公司行銷__公關概念的增加___按照我們對公共關係的認識，這個由美國發明的創意，如果知道在公關領域位居領導地位的美國在其他國家積極的努力下已經被超越，你應該會很驚訝。超過全英國一半的公司，策略層面上都將公關融入公司的活動的安排裡。然而美國卻只有三分之一這樣的安排。
• (B版本) 伴隨著跨國家合作（cross countries cooperation) 影響全球化行銷等，還有公關及公共關係其是是美國發明的，只是他們雖然發明公共關係，卻其它國家發揚光大並帶入國際領域，美國要是知道他們快被許多積極的國家所超越，ㄧ定會很驚訝。英國也多運用公共關係在他們的企業計劃及活動中，相較美國，美國只有1/3的公司運用此策略。
• (C版本) 隨著國際行銷新傳播科技的興起，全球公關活動日益增加。按照我們對公共關係的瞭解，其實一開始是由美國發明，因此若是知道美國長期以來在這個領域的領導地位正被其他國家所積極超越時，就相當令人驚訝了。儘管公關是美國人的創意，許多其他國家仍接受這個概念並將它發揚光大帶入國際領域。所有英國公司中，有一半在策略層面上將國際公關納入企業規劃活動當中，在美國卻只有三分之一。

【英翻中】跟歷屆試題比起來有點難翻，句子都長的不得了，比較難理解，頗有深度

• 關鍵字
• 瑜伽運動
• 有研究指出對身心靈有益之類的
• 瑜珈在古印度歷史中是被用來束縛的，心靈身體層面，然後在說某知名醫學院做了個研究，研究做瑜伽著跟做傳統運動著，像是慢跑健走的人啦，腦部釋放的化學物質不一樣，瑜伽有助於身體健康跟情緒管理
• 主要在講yoga是有關spiritual psychological 的運動、源自古印度，然後可以減緩焦慮，控制並促進心情，這是根據ㄧ個英國著名醫學院研究證實的，他們用系統化的方式來demonstrate 發現從事yoga運動的人比從事ㄧ般traditional walking,jogging的人在大腦擁有specific level的化學組成
• 擬真句
• (版本A)
  Yoga- a spiritual and physical ____disciplined, with origin distant history in ancient India- is more effectively better than modern form exercises in enhancing physical well-being, improving emotional control and reduce anxiety. A study just completed by a school of medicine___ This is accomplished by comparing the specific chemical compound found in brains of yoga practitioners with same chemical found in brains of people who do more normal exercise, such as walking and jogging.
• (版本B)
  Yoga - the spiritual and physical discipline with origins ____ from the distant history of ancient India - might be more effective than more, other modern form exercise on enhancing physically well-being by controlling one's mood and reducing anxiety. A study just completed by a nationally famous school of medicine has systematically and scientifically demonstrated the link between yoga exercise, mood control and decrease anxiety. This was accomplished by comparing the levels of a specific chemical compound usually found in the brains of yoga practicers with the levels of chemical in those who do more traditional exercises like walking and jogging.

【資料來源】
topic有出現在Harvard health topic裏，可能是最近滿熱門的議題

http://www.health.harvard.edu/mind-and-mood/yoga-for-anxiety-and-depression

➤若您曾經應徵國泰航空，你可下方討論版Google Doc留言，寫下你在國泰航空面試的記憶分享：

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScKDBoaajB4WoYu6UIcl2TytaAcqq8V2HHC2oIwmA9xDLjOnw/viewform　　　

《閱讀更多》

➤國泰航空在台灣招募歷史資訊與資料分享：

https://steppingorange.blogspot.com/search/label/Aviation-%E8%88%AA%E7%A9%BA-%E5%9C%8B%E6%B3%B0%E8%88%AA%E7%A9%BA%28Cathay%20Pacific%29?&max-results=7

➤有要報名者，可再加入國泰及港龍航空工作應徵FB社團討論
https://www.facebook.com/groups/1826292967697626/

➤若您曾在國泰航空工作過，歡迎來訊息至江南有丹橘粉絲團，跟我們分享國泰工作甘苦談
https://www.facebook.com/SteppingOrange/

➤或追蹤江南有丹橘linkedin了解最新求職資訊
https://www.linkedin.com/in/steppingorange/