國泰航空【部分工時機場地勤職員】考前不負責任猜題亂猜之猜猜看

國泰航空【部分工時機場地勤職員】筆試名單放榜嚕，請大家趕緊去收信，我再來考前猜題猜猜看

國泰航空翻譯歷史考題如下，若有遺漏還請朋友們提供與補齊：

《2007》
2007中翻英
有關帝國大廈的文章

• 紐約以擁有許多雄偉的建築物聞名，吸引許多世界各地的觀光客來此。1931年完竣高102層樓的帝國大廈，從行人道走到大廈長381公尺，帝國大廈也常出現許多電影場景裡面，大廈頂樓的寮望台也是許多情人和朋友在失聯已久，而再次相遇的地點而聞名

英翻中

• 有關全球暖化的文章

《2006》
中翻英

• 為何台灣人加入健身房的比例比西方人少 
• 比起西方國家，台灣沒有肥胖問題 
• 台灣人會把健身房和舉重聯想在一起 
• 台灣人比較不願意花錢運動 

英翻中

• 追求快樂到底是什麼 美國人認為是追求金錢 
• 原因在於成功導向的美國人評價人是依據對方擁有多少 
• 移民者也相信美國是機會之地 只要努力就可以改變現狀

其他翻譯題材可以參考：

• 港龍今年的筆試考題
  http://steppingorange.blogspot.tw/2014/05/blog-post.html
• LiveABC的時事英文句子
  http://www.liveabc.com/site/hotnews/hotnews.asp

以下為不負責任亂猜考題方向分享給大家：

1. 英翻中
   參考國泰網頁新聞公告
2. 中翻英
   給予國泰新聞，進行中翻英
3. 作文：
   Why you want to be a ground staff? (你為啥想當機場地勤？)
4. 信件回復：
   請用英文撰寫，當旅客投訴抱怨，寫信給你主管，主管將這封信件轉寄給你，請你進行問題釐清及回信等之類的情境案例。

有其他準備上的問題，可以再留言或傳訊息至江南有丹橘粉絲團給我們嚕~


【閱讀更多】
➤若您曾經應徵國泰航空，你可下方討論版Google Doc留言，寫下你在國泰航空面試的記憶分享：

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScKDBoaajB4WoYu6UIcl2TytaAcqq8V2HHC2oIwmA9xDLjOnw/viewform　　　

➤若有興趣應徵，可加入中國商航空工作應徵FB討論社團：
https://www.facebook.com/groups/1826292967697626/